AV色妹妹网《忠犬八公》票房破亿，这个东谈主与狗的老故事为何依然感东谈主

发布日期：2024-09-20 18:19 点击次数：84

在东京涩谷站广场AV色妹妹网，一座建造数十年的小狗铜像诱导着交游旅客的眼神，这座铜像为操心传说秋田犬八公而设。

八公于1923年降生于秋田县，被农学熏陶上野英三郎收养，情同家东谈主。它每天傍晚都会准时去涩谷站招待上野回家。可惜好景不常，两年后上野因突发腹黑病逝世。而后，八公每天仍守在车站等候主东谈主归来，风雨无阻，一等即是9年，直到故去。

八公的故事在1987年被初度搬上大银幕，由仲代达失、八千草薫等影星主演，有名导演新藤兼东谈主担任编剧，影片以54亿日元的得益登顶该年过活本票房冠军。2009年，好意思版《忠犬八公》改编同样取得胜仗，在群众取得4670万好意思元票房，并在中国影迷中取得了超过原作的影响力。

当《忠犬八公》传出要翻拍中国版的时期，大多数不雅众的第一响应是调低预期。一方面，日版、好意思版珠玉在前，在故事已近朱者赤的情况下，中国版能否拍出新意，给不雅众带来新的体验？另一方面，《夜深食堂》《穷困家眷》《嫌疑东谈主X的献身》等基于日本经典作品改编的电影屡屡遇到“水土抗击”，足见这类影片的改编需要充分推敲中国不雅众的审好意思体验和热沈诉求，这并拦阻易。

把柄灯塔专科版及时数据，甩手4月5日12时，上映第6天的中国版《忠犬八公》累计票房破亿，排片占比暂列第三。猫眼专科版预测其内地总票房有望破3亿元。在豆瓣，该片也以8分的评分暂时稳住口碑，从挑剔来看，影片的原土化照旧得到了不少不雅众的招供。

在中国版中，主角由秋田犬改为中华郊外犬，八公的名字改为麻将里的“八筒”。从形象上，中国版与日版、好意思版作念出了显着区隔，这是原土化的第一步。与此同期，将故事妥帖地安置在中国文化配景下，主创连续了原作的精神内核。这不仅仅一个对于东谈主与狗未了情的故事，它所防御的是一种非论世事若何变迁，对亲东谈主和友东谈主长久如一的品格，相互永不相忘的深多心境。

东谈主与狗的未了情

一个世纪以来，八公的故事被多样文艺作品讴颂，已成为“丹心”的代名词。在好多论说东谈主与狗情愫的故事里，险些都能看见八公的影子。实质上，《忠犬八公》并不单与丹心规划。非论是日版照旧好意思版，都有世事无常的惊奇，恰是外界的变化，才令八公十年如一日的效劳，具有颤动东谈主心的力量。

日版《忠犬八公》全片富余着忧伤的心境，八公降生和长大的期间，日本社会充满激荡和不安，死一火和冲破不停献艺。熏陶逝世后，八公不停被摒弃，被伤害，只可依靠与熏陶的好意思好回忆，熬过贫乏的一世。它的远走高飞和挨饿受冻并不是主动选用，而是莫得再碰见一个像熏陶那样能够善待和尊重它的东谈主。

在东谈主们为了生存奔忙的时期，宠物很容易被忽略，所有东谈主都上前看AV色妹妹网，奔向新的生活，惟一八公还留在原地。八公之是以对熏陶难以忘怀，是因为熏陶生前给以它无尽的爱和尊重。

影片临了一个长镜头是昭和十年的涩谷车站，八公在雪中零丁故去，行东谈主行色急促，无东谈主答理一只流浪狗的死一火，在八公临了的梦中，漫天樱花飘落，它终于和最爱它的熏陶再见。新藤兼东谈主的脚本，除了写东谈主与狗之间相互追随相互慰藉的情愫，也写尽了东谈主间冷温顺人情冷暖，熏陶身后，每个东谈主对八公的立场也展现东谈主性的多面，八公如团结面镜子，照见东谈主心，有的东谈主哀怜宽仁，也有东谈主自利漠视。这个故事的底色是伤痛和狰狞的，也更为实践。

相较而言，好意思版是一个相比典型的好莱坞家庭故事，侧要点在于东谈主与狗之间情同家东谈主的心境，隆起八公对主东谈主的丹心和它的神性。八公是这个家庭的一分子，它追随与见证着每一个家庭成员的变化和老去，影片中也有无数以八公为视角的镜头，率领不雅众从小狗的角度看待周遭的世界，也能体会八公对于这家东谈主绝顶是熏陶的心境。

户外x

在熏陶逝世后，八公的恭候是一种主动选用，不错说它承载了家东谈主对亲东谈主的想念，友东谈主对故东谈主的追怀，不要健无私方爱的东谈主是影片所要传达的主题。整部影片是柔柔脉脉的作风，有悲痛，更多的是调整和但愿。

好意思版的胜仗在于论说与日版通常故事的同期，根植于原土文化和家庭伦理，而中国版的《忠犬八公》详尽了日版和好意思版的本性，在期间变迁和情愫关系上齐有所抒发，科罚相比贴合中国不雅众的审好意思体验，而非隧谈的比葫芦画瓢。

从“八公”到“八筒”

中国版《忠犬八公》将故事发生的期间和方位设定为世纪之交的重庆。山城、索谈、处暑、麻将、凉虾、折耳根、青石板路，这些独属于这座城市的细节组成了具有焰火气的生活图景，方言的愚弄为影片增添了不少笑剧元素，也让通盘故事呈现出温馨的质料。

故事背后有一个广泛的历史配景即三峡工程，触及库区百万住户的迁移。影片所展现的城市变迁亦然畴昔30年中，中国社会城市化进度的缩影，拆迁与建造，周遭的环境急速变化，童年追念中的家园不再，给东谈主带来浓烈的时移世变的感受。重庆是一座被江水离隔的城市，东谈主们在江的两岸假寓和职责，“分离”成为一种闲居，也与影片的主题贴合。

八筒是一只降生在库区的小狗，那处的东谈主们依然搬离，八筒还没长大就被摒弃在山野，被出门调研的水利大家陈敬修收容。陈敬修给了流荡异域的八筒一个和善的家，这也成为八筒对他不离不弃的伏击原因。陈敬修每天上班要坐索谈过江，八筒不成奴婢他过江，但会如期在索谈出口恭候熏陶回家。在这个家里，八筒的到来也弥合了家庭成员之间的矛盾和裂痕。

与期间一同变迁的，还有小单位的家庭，这是一个对于差别的故事。21世纪莅临，犬子紧跟互联网海潮选用北漂，离开欣忭欢悦的家庭，父亲不舍却也不得不抛弃让他远走，女儿也坚强地选用爱情离开了父母，启动新的生活。老两口和八筒成了这座旧屋临了的主东谈主。熏陶逝世后，太太也离开了这个充满伤心回忆的旧屋。

经济的发展让一些传统工种被缓缓淘汰，比如挑扁担运送货色的“棒棒”（脚夫）不得不寻找别的生存，与好友八筒告别。阿谁也曾充满欢悦的家如今依然成为一派废地。但在八筒眼里，杂草丛生的老屋子才是它的家，这里有它的沿途回忆和最好意思好的时光。八筒像孩子一样，用生锈的铃铛、龙套的玩物等多样古老的物件拼集合婚的追念，每天都会按照熏陶生前的移交，把报纸送回家，即便这个家依然成了一派废地。

影片的临了，八筒沟通家东谈主回到阿谁龙套的屋子，房间里的旧报纸堆积如山，承载的是它数十年如一日的想念和盼愿。影片的主题也在驱散处得到升华，世界移时万变，这一份长久如初的心境弥足稀有，应当得到善待和珍爱。

从《忠犬八公》在中国的矜重落地来看，那些在其他电影市集上取得胜仗的热点IP，不想象索地照搬和腾挪，并不成够带来同等的效应，唯有当创作家将我方的人命劝诫和文化追念融入作品，智力让老故事在新的泥土上连续它的人命力。

但从另一个角度来看，改编脚本是一个相比妥当的讨巧选用，但也终究穷乏原创脚本的魔力和精神，一个全新的根植于中国文化的东谈主与动物的好故事，大略会比翻拍更能够激发原土不雅众的共情和共识。

举报第一财经告白互助，请点击这里此内容为第一财经原创，著述权归第一财经所有。未经第一财经籍面授权，不得以任何相貌加以使用，包括转载、摘编、复制或拓荒镜像。第一财经保留讲究侵权者法律包袱的职权。如需取得授权请规划第一财经版权部：021-22002972或021-22002335；banquan@yicai.com。文章作家